ブログ


日本の旅行会社様からのご依頼で、ヘルシンキに旅行にいらっしゃったご家族の観光ガイドをしました。

次のご予定までの6時間のご案内をご依頼いただきましたが、観光に関して特にご要望がなく初めての北欧とのことでしたので、主要な観光地へお連れしました。

一つの観光スポットの営業時間が例外だったのと、小さなお子様がいら...


Read more...

Report 観光プランの作成

2018/06/02

お客様からのご依頼でヘルシンキの観光プランを作成しました。

短い滞在だったので、お客様のしたい事がすべて出来るよう時間のロスを限りなく減らしたプランを2つ提案しました。

残念なことにヘルシンキのお買い物の際にお店とトラブルになってしまったとのご報告をいただき、素早く出来る限りの対応をさせていただきました。

...

Read more...

日本からヘルシンキのダンスカンパニーにインターンシップの交渉をしに来られた方のミーティング通訳をしました。

カンパニーとのミーティングは事前にお客様がお約束されていました。

お客様とはメールのやり取りと直接のお話し合いをさせていただき、交渉内容の確認とお客様のご要望を把握をいたしました。

今回は日本語、...


Read more...

フィンランドのオンラインショップでのお買い物をしたいが言語がわからずお困りのお客様から仲介のご依頼を受けました。

お客様ご自身でオンラインショップを見つけ、お求めになる商品も決められていました。

そのショップは海外発送に関してはオンラインでは注文や決済ができないため、メールにて問い合わせるものでしたので、お...


Read more...